晚春韩愈原文及翻译 晚春韩愈其一古诗及翻译
更新时间： 发布：438天前 类型：学习《晚春》是唐代诗人韩愈所写，此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。
一、原文。
晚春 (唐) 韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
二、译文。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化
三、注释。
1.不久归：将结束。
叶时慧穗，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。4.
才思：才华和能力。5.
解：知道。
四、创作背景。
的一首。该诗创作于公元816年（唐宪宗让碧核元和十一年），韩愈年
五、作者简介。
韩愈
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
晚春韩愈原文及翻译
韩愈的《晚春》的翻译是什么？
斗芳菲。
译文
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
晚春韩愈原文及翻译
韩愈的《晚春》一诗的内容翻译。
《晚春》（其一）晚春(其一)
唐·韩愈
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
【注释】
榆荚:榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，呈白色，随风飘落。
，想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，人间万紫千红。就连那没有艳丽姿色的柳絮和。清明过后，又到了杨柳絮漫天飞舞的季节。这是个恼人的季节，一方面春花落尽，春也就尽了;另一方面，漫天的杨柳絮也让出门在外的人必须全副武装，把帽子口罩墨镜都戴上。
写暮春景色的诗很多，大多有惋态这首诗却另辟蹊径，用乐观和幽默的笔触夫内，表达了诗人对于暮春的珍惜之情。
平中见奇的是，他用拟人的修辞手法，通过对草木有知，惜春争艳的描写，抒发自己对大好春光的珍惜之情。)，却也不乏情趣和勇气。
对于后两句的理解历来存在争议，有人说这里是在嘲讽，有人说是在赞扬，众说不一。我们从诗人韩愈的生平为人来理解，作为“文起八代之衰”的，所以，对于“无才思”的杨花榆荚，他也无意存心讥讽，而是一种幽默的认可:只要有心，珍惜光阴，不失时机，即便无才，也检积标集岩属示一样可以以自的乃郊游即目所见。乍看来，只是一幅百卉千花争奇斗妍的“群芳谱”:春将归去，似乎所有草本与木本植物(“草树”)都探得了这个消息而想要留住她，各自使出浑身招数，吐艳争芳，一刹时万紫千红，繁花似锦。可笑那本来乏色少香的柳絮、榆荚也不甘寂寞，来凑热闹，因风起舞，化作雪飞(言“杨花榆荚”偏义于“杨花”)。仅此寥寥数笔。就给读者以满眼风光的印象。
再进一步不难发现，此诗生动的效果与拟人化有“才思”高下之分，着想之奇是前此诗中罕见的。最奇的还在于“无才思”三字造成末二句费人咀嚼，若可解若不可解，引起见仁见智之说。有人认为那是劝人珍惜光阴，抓紧勤学，
免如“杨花榆荚”白首无成;有大办力得依县只空苏伟的从中看到谐趣，以为是故意嘲弄“杨花榆荚”没有红紫美艳的花，一如人之无才华，写不出有文采的篇章;还有人干脆存疑:“玩三、四两句，诗人似有所讽，但不知究何所指。”(刘永济《唐代绝句精华》)姑不论诸说各得诗意几分，仅就其解会之歧异就可看出此诗确乎奇之又奇。
清人朱彝尊说:“此意作何解?然情景只是如此。”此言虽未破的。却不乏见地。作者写诗的灵感是由此”。不过，他不仅看到这“情景”之美，而且若有所悟，方才做人“无才思”的奇语，当有所寄寓。
“杨花榆荚”，固少色泽香味，比“百般红紫”大为逊色。笑它“惟解漫晚春孙销(其一)
唐·韩愈
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无则陵游才思，
惟解漫天作雪飞。
晚春韩愈原文及翻译
晚春韩愈译文全诗表达了诗人什么样的情感？
春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千片片雪花。全诗表达了诗人惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时
晚春唐杜牧古诗意思？
晚春这首诗是唐代诗人韩愈所作。
意思是说那些花草树木仿佛知道春天就要离去了，于是使出了十八般武树上开的花，榆树上的果儿好像没有这般思考，也没有这个能力争奇斗艳，只好花儿飞扬，果儿吐絮，像下了一场大雪一样，漫天画面，着重突出了杨花榆荚无才思，说明它们与世无争，做好自己的本份就行
晚春 韩愈 的翻译
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。