诗经子衿全文及翻译(诗经子衿什么意思)
更新时间： 发布：456天前 类型：知识青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
[译文]青青的是你的衣为领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的主动来？来来往往张眼望啊见你的面呵，好像已有三月长啊！
诗经子衿全文及翻译
诗经.子衿原文？
全文：青青子衿注，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音注？青青子佩注，悠悠我思。
·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描
诗经子衿全文及翻译
子衿原文及翻译
子衿原文及翻译如下：
1、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
译：青青的是你的佩带，悠曾去看你，难道你就不能到我这来吗樱败？
3、挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译：走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！
，每章四句。为先秦时代郑地汉族民歌。由于子衿是古代学子也”，但从全诗来看，更像是对友人的脊兆颤诚挚的思念。朱熹《诗集传》认为描写淫奔，不确。春秋时期，礼崩乐坏，表达了人与人之间的真情，一直被后人所传诵。
由于孔子曾说过“诗三百，一言以蔽之，曰思无邪。”经学家便将《诗经》的每首诗都套上“思无邪”的灵光圈，致使一部《诗经》竞成了儒家的道德教科书。如本
孔颖达疏进一步解释说：“郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。”
诗经子衿全文及翻译
诗经子衿原文及翻译
子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
高的观楼上。一天不见你的面数旅啊，好像有几个月那么长！
注释
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里薯扰凳即指“你”。
悠悠：忧思不断的样子。
嗣（sì）音：保持音信。嗣：接
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自徘徊的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。
青青子衿意思翻译一下
意思：穿青色衣领的学子
[作者] 曹操
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
周公吐哺，天下归心。
“青青子衿，悠悠我心”是什么意思？
这句出自《诗经，郑风，子衿》，曹操在《短歌行》把此句镶嵌其中，无缝对接，神来之笔。衿，衣领。青衿，是周代学子的服装。悠悠，长也，悠悠我心，即思虑连绵不断。曹操借文抒情，意纵情中，表达了时光易逝，功业未
《诗经·国风·郑风·子衿》+全文白话译文
青青子衿⑴，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音⑵？
青青子佩⑶，悠悠山让我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮⑷，在城阙兮⑸。一日不见，如三月兮。[1]
词句注释
⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领戚旅。
⑵嗣（yí）音：传音讯。
⑶佩：这里指系佩玉的绶带。
去的样子。
⑸城阙：城门两边的观楼。
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？逗仔局
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像