出自《绝色》
原文
美丽而善变的巫娘，那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的镕金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
却更加神秘，更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对，诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
这世界一夜之间
竟变得如此白净
若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
绝色余光中原文
“月色与雪色之间，你是第三种绝色。什么意思
意思：月色，雪色的“绝色”已当空”这类，唯独“你”的容颜不说一语，确和雪色月色相辉，这个绝色是压色。
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
——《绝色》余光中
扩展资料
余光中（1928年10月21，当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生于南京，祖籍福建。因母亲原籍为，故也自称“江南人”。
代表作有《白玉苦瓜》基悔弯（诗集）、（散文集）及《分水岭上：余光中评论文集》（评论集）等，其诗作如《乡愁》、《乡愁四韵》，散文如《听听那冷雨》、等，广泛收录于大陆及港台语文课本。
人物评价
余光中右手写诗，左手写散文，成就之高，一时无两。（评）
评论扬名。其诗作多发抒诗人的悲悯情怀，对土地的关爱，代人事物的透视解析与捕捉。作者自传统出发走向搏闷现代，复又深入传统。（网评）
从诗歌艺术上看，余光中被誉为“艺术上的多妻主义诗人”。他的作品风格极不统一，一般来说，他的诗风是因题材而异的。表达意志和理想的诗，一般都显得壮阔，而描写乡愁和爱情的作品，一般都显得细腻而柔绵。
参考资料：
绝色余光中原文
世上有哪三种绝色？
美色。“第三种绝色”出自现代诗人余光中的诗歌《绝色》，在《绝色》中，诗人先极力渲染月色与雪色之美，而后引出“月色与雪色之间，你是第三种的抒情对象、审美对象而存在。
美丽而善变的巫娘，那月亮
翻译是她的特长
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘，更加美
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色?
绝色余光中原文
余光中绝色是表达什么
问题一：如何评价余光中的《绝色》 这首诗在立意上就逊了一筹，无非是良还有翻译理论。但是，毕竟解读上难
在结构上比较俗套，典型的三段论，第三段升华。
阳的F金译成了流银，把烈火译成了冰，而且带点薄荷的风味”。
日光的译者，雪是把世界变得纯净的译者，伴着反光的月色和积雪翻译出佳人
前两位的东西，否则遣词和比喻做的再好也不能说是好诗。
楼上某人说“颜色”比“绝色”好或者极美的颜色，在意象上不知道比“颜色”高到哪里去了。而且它押韵啊，绝色，月色，雪色，颜色能押韵吗，拿衣服。
当然大家会说我没资格说余光中的诗哪首不好之类的，但说说无妨，各抒己见嘛。余光中本人说自己喜欢《台东》的时候我都
》不关心余光中别的作品，这个说法是不对的。因为文学圈不等于生活圈。在文学圈余光中如雷贯耳。《乡愁四韵》、《舟子的悲歌》、《五陵少年》、《寻李白》、《湘逝》、《春天，遂想起》等等，这些都不要太有名。网络上的评析、论文连篇累牍。所以说，《绝色》真的是因为自己不够好。
余先生那么高产 ，一年写几十首诗，哪能首首在顶峰，建议题主看一下我刚才提过的诗，就可以大体了解余光中的风格。
下面我推荐两首冷门的吧，是我最喜欢的余光中香港时期的作品。我认为这两首符合我所欣赏的立意、情感、结构、遣词、比喻兼美。
季节 / 台风迟到，诗人未归 / 即远望当归， 当望东或望北？/ 高歌当泣，当泣血或泣 泪？ / 二十五年，一痛不合的旧创 / 裂口犹张，滔滔
丽而善变的巫娘，那月亮
翻译是她的特长
却把世 5分 本首作品从翻译的角度展开书写，通过不断的推进表现出三种不同的绝色之姿。翻译中讲究的【信、达、雅】全部违反常规，从而表现出一种别样的风格。
现出更加柔美、神秘的感觉。而雪，而是一种纯粹，一种洁白。至于最后的第三种绝色诗人没有正面描写更让读者值得期待。第三种绝色或许是一个人，比如大陆）。
暂时就写这么多了，毕竟我也没有读得很透彻，怕说得多错的多。
问题三：绝色余光中什么意思?。。唉 余光中知道不，他写过一首诗歌叫绝色，写的是月与雪 这两种意象
问题四：有“在月色和雪色之中，你是我的第三种绝色”的现代诗 若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
月色与雪色之间
你是第三种绝色
问题五耐滚：若逢新雪初霁 选自哪首诗 若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
你是第三种绝色
――余光中 《绝色》
满意请点击右上角采纳，不满意请继续追问~~~
问题六：求余光中诗歌推荐，谢谢！ 5分 乡愁 余
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
那一双傲慢的靴子至余键今还落在
高力士羞愤的手里，人却不见了
把胡马和羌笛交践的节奏
留给杜二去细细的苦吟
自从那年贺知章眼花了
认你做谪仙，便更加佯狂
用一只中了魔咒的小酒壶
把自己藏起来，连太太也寻不到你
怨长安城小而壶中天长
会突然水遁，或许就在明天
-
树敌如林，世人皆欲杀
肝硬化怎杀得死你？
余下的三分啸成剑气
从开元到天宝，从洛阳到咸阳
冠盖满途车骑的嚣闹
不及千年后你的一首
当地一弹挑起的回音
一贬世上已经够落魄
再放夜郎毋乃太难堪
至今成谜是你的籍贯
陇西或山东，青莲乡或碎叶城
凡你醉处，你说过，皆非他乡
失踪，是天才唯一的下场
身后事，究竟你遁向何处
一回头囚窗下竟已白头
七仙，五友，都救不了你了
匡山给雾锁了，无路可入
仍炉火未纯青，就半粒丹砂
怎追蹑葛洪袖里的流霞？
樽中月影，或许那才是你的故乡
常得你一生痴痴地仰望？
而无论出门向东哭，向西哭
长安却早已陷落
二十四万里的归程
也不必惊动大鹏了，也无须招鹤
只消把酒杯向半空一扔
便旋成一只霍霍的飞碟
诡绿的闪光愈转愈快
接你回传说里去
中秋――余光中
一刀向人间，剖开了月饼
一刀向时间，等分了昼夜
为什么圆晶晶的中秋月
刀锋过处，落在我们两旁
中间是南海千年的风浪
悠悠是苦你的夜长
去年是圆月的光辉一床
共看婵娟今夕在两岸
料我像昼会渐渐地消瘦
你像夜会渐渐丰满
从此夜长，梦恐怕会加多
单枕是梦的起站和终站
该你凌波而偏偏东来呢
或是我乘风去西南
一轮神光开万户的私镜
娥是一切情人的投影
且将你的，用海云遮住
附记：今年九月十三日，秋分巧与中秋相合。这样的巧合，上次是一九四三年，那时我还是个小孩，混沌未开，更不知道未来的太太在何方。中秋为家人团圆之夕，秋分为阴阳一割之日，乃兼而有之，真是美丽的矛盾了。
绝 色
翻译是她的特长
把太阳的F金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
却更加神秘，更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对，诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
――已经够出色的了
全译成更绝的艳色？...>>
问题七：若逢新雪初霁，满月当空，下面平铺着皓影，上面流转着亮银，而你带笑的向我步来，月色与雪色之间，你是第 若逢新雪初霁，满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
你是第三种绝色
问题八：求余光中的两首诗 多少话儿无法诉说
你把它装在红豆中交给太平
随即默默远行
你并非志在四方
动荡的时局使你不得不云游躲避
太平明媚的眼睛蒙上了一层秋水
在风里在雨里
太平捧着你的红豆
恨你为什么只给她一根相思的线
在落花飘零的孤独声里
在清泉漂流的呜咽声里
你在一方清石上睡了
你梦见了太平的泪眼及凄婉甜美的笑
笑声中你醒了
望着月亮泪水洒落空山
你的晶莹的思念
浸润着那颗红豆
在红豆的悠想中
你得到了太平
你的纯美浓烈的红豆情思
伴随清澈的山泉
幸运的后人
第三种绝色和第四种难得什么意思？
这是基于一首诗中的一句话。你是月色和血色之间的第人在对方的心中的地位一定是非浪漫的，因为他能够时时刻刻发现自己身边的美好。
