塞下曲唐王昌龄,全文翻译,意思
更新时间： 发布：450天前 类型：百科【塞下曲】 作者：王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
给人民带来的难以忍受的灾难。
秋凉了，戍边的将士们饮马渡江，水冰凉风似刀割。放眼望去，太阳还没西落，只见一片沙漠。远望临洮(今甘肃岷县，秦时长城的起点)已是昏暗不清。都是黄沙充塞的征战之地，战死者的白
王昌龄塞下曲译文
塞下曲王昌龄译文
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如昏暗中看见遥远的临泌当年长城曾经一次魔战，都说成边战士的意气高自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
原文：饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，乱蓬蒿。——[唐代]王昌龄《塞下曲》注释：饮(yin) 马：给马喝水。平沙：广漠的来自沙原。籍(an)籍：昏暗模糊的样子。临：古县名，秦置，治所在今甘肃氓县，以临近泌水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。昔：一作“当”。长：一作“龙”。足：一作“漏”，一作“是”。蓬蒿：蓬草蒿草之类
鉴赏：
此诗在构含首键思上的特点，是用侧面描写来表现主题。诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。诗人把描写的时间选在深秋的黄昏，这样更有利于表现所写的内容。写苦寒，只选择了水和风这两种最能表现环境特征的句的“饮马”者就是军士。诗中的“水”指洮水，临洮城就在洮中原或中原以南地区，秋风只使人感到凉爽，但塞外的秋风，却已然“似刀”。足见其风不但猛烈，而且寒冷，仅用十字，就把地域的特点形象。胞汉块临洮，古县名，因县城临洮水而得谈巧名。即今甘肃东部的岷县，是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所，这里常常发生战争。暮色苍茫，广袤的落日，临洮城远远地隐现在暮色中。境界阔大，气势恢宏。
王昌龄塞下曲译文
塞下曲意思解析
字允言，唐代诗人，“大历（唐代宗年号）十才子”之一。他有军中生活经验，描写边境战
的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭
⑦石棱――石头的边角。
这首边塞小诗，写一位将军猎时名将李广事迹的《李将军列传》。原文之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼急手快，拉满弓一箭射出… …
顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不汉时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可二，可以增加形象的直观性当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。
王昌龄塞下曲译文
塞下曲王昌龄译文
原文：饮马渡型望酒从药导话执纪秋水，水寒风
平沙日未没，来自黯黯见临冲和洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
翻译：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长散毕盯城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
白骨零乱夹着野草。
注释：饮（yìn）马：给马喝水。平沙：糊的样子。临洮：古县名，秦置，治所在今甘数陪肃岷县，以临近洮水得名。昔：一作“当”。长：一作“龙教水渐外”。足：一作“漏”，一作“是”。蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
塞下曲译文
节，可是，远在边塞的天山，常年被积雪覆盖，到处还是一片寒冷，瞎历哪里见过春天是什么样子知神档的。来到边塞后，就在天山脚下，整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战，晚上就抱着马鞍子打盹儿。腰间悬着的宝剑，就为了平定边疆，为国立功。
楼兰国是西域古国名，是中国西部的一个古代小国，国都楼兰城。汉武帝初通西域，使者往来都经过楼兰。昭帝元凤四年，汉遣傅介子到楼兰，刺杀安归，立尉屠耆为王，改国名为
公元400年，高僧法显西行取经，途经此地，上无飞鸟，下无走兽，遍及望目，唯以死人枯骨为标识耳。就是说，楼兰城渐没有了人烟。这里鸟不拉屎，鸡不下蛋，狼来了都掉眼泪，已经在历史舞台上无声无息地消失掉。
塞下曲译文（常建）
昏暗的树林中，草郑铅突然被弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。